1、切沃 切沃维罗纳足球俱乐部Associazione Calcio ChievoVerona，简称“切沃足球俱乐部”；意甲球队包括AC米兰国际米兰尤文图斯那不勒斯罗马等意甲，即意大利足球甲级联赛，是意大利最高级别的足球联赛以下是意甲的部分球队介绍AC米兰AC米兰是一家位于意大利米兰的著名足球俱乐部，成立于1899年球队在意甲拥有辉煌的历史和荣誉，多次夺得联赛冠军和欧洲冠军杯国际米兰国际米兰也是；尤文图德是巴西一支球队，尤文图斯是意甲球队，名字是一样，只是语言发音不同因为巴西用的是葡萄牙语，与意大利语有细微不同所以按音译就出现尤文图德，最初传媒就是根据尤文图斯的名字来翻译巴甲球队尤文图德的后来由于容易引起混淆，有些报刊就把巴西那支球队按意思来翻译成“青年队”同尤文图斯区别。

2、一般来说我们球迷说法是 MILAN 是AC米兰， MILANO是国际米兰 ，在意大利指的是AC米兰；祖云达斯是源于粤语“音译”的名字而中文中，对尤文图斯简称“尤文”，香港则简称为“祖记”因为尤文图斯是一个足球俱乐部的名字，尤文图斯意大利文原意是“青春女神”，而汉语和粤语都选择了音译，汉语的音译为“尤文图斯”，香港广东台湾等地则音译为“祖云达斯”。

3、“瓦”和“巴”，Valencia的“V”在西班牙语中读作“B”，所以用西班牙语翻译应为巴伦西亚，用英语读则为瓦伦西亚音译这个东西，本身没有条条杠杠的硬性规定主要看这几点一翻译者的个人喜好比如阿森纳主帅Wenger，通译为“温格”，但是体坛周报偏偏一直翻译为“旺热”，还有意甲球队 Chievo，通译；名观众在荣誉史上，都灵队成绩显著，曾获得8次意大利甲组足球。

4、Atlanta Botanical 音译 亚特兰大粤语译阿特兰大，现在主要指美国佐治亚州首府和最大的工商业城市－亚特兰大，意甲球队－亚特兰，第二十六届奥林匹克运动会－亚特兰大奥运会有时，也用做用人名简介 美国佐治亚州首府和最大的工商业城市亚特兰大Atlanta Botanical 位于美国东部，坐落在海拔350米的；因为当初建立起球队的人把球队名称命名为亚特兰大，亚特兰大于1907年由一群富有的瑞士移民建立，初时称为”quot亚特兰大“贝加莫体操及田径运动会社“亚特兰大足球俱乐部意大利语Atalanta Bergamasca Calcio是一家位于意大利伦巴第省贝尔加莫市的足球会，成立于1907年，1929年正式在意大利职业联赛作赛，1937。

5、车路士不算绰号，是粤语音译，比如阿森纳的粤语音译是阿仙奴，埃弗顿的粤语音译是爱华顿等等其实英格兰俱乐部基本上都有绰号或者别称，以这个赛季的二十强为例曼联红魔 利物浦红军 哈德斯菲尔德爹利犬 曼城公民天蓝 西布朗灯笼裤，画眉鸟 切尔西蓝军退伍老兵；Udinese乌迪内斯 Bianconeri WhiteBlacks黑白剑条， Zebrette Little Zebras小斑马 Torino都灵 Granata手榴弹， Toro Bull公牛 Cagliari卡利亚里 Rossoblu Redblues红蓝， Isolani Islanders岛民 MilanAC 米兰 Rossoneri RedBlacks红黑， Il Diavolo The Devil魔鬼 Atalanta；虽然梅西被戏称“没戏”，但绿茵场上的梅西绝对有戏，他是当今足坛最出色的前锋，他跟随巴塞罗那获得过六冠王的伟业，只要梅西在场上，巴萨就是最强大的球队，其他球队大概率会没戏二意大利前锋zaza，音译过来是“扎扎”，但是很多人会认为是“渣渣”，如果是后者，则意思完全不一样，在中文中就是。